Hypothétiques Auteurs et Hétéronymes Associés

Charles Joliet

2007-11-20T10:42:00.000+01:00

Charles Joliet

"Les pseudonymes du jour"

( Paris, Achille Faure, 1867, 134 pages )

Il s'agit de la parution en un seul volume de la fusion ( corrigée et augmentée ) des deux articles consacrés aux pseudonymes, que Charles Joliet avait auparavant publiés dans différents journaux.

- un premier article en 1865, dans la Petite Revue, dévoilant -publication par publication- les signatures figurant au sommaire de très nombreux journaux de l'époque.

- un second, en 1866 dans Le Figaro, reprenant et augmentant celui de 1865 les classe par catégorie ( Dominos féminins, Hommes de lettres, Dessinateurs, etc... )

Pseudonymes macédoniens

2007-03-13T09:02:00.000+01:00

Boris J. Nikolov : "V.M.O.R.O. , psevdonimi i chifri ( 1893-1934 )"

( Sofiya, Zvezdi Izdatelstvo, 1999 )

Dictionnaire ( entièrement en bulgare ) de pseudonymes utilisés par les participants aux guerres d'indépendance de la Macédoine.

Avec la liste de tous les écrits pour lesquels ils ont servi.

Ramón Charlo

2007-02-26T08:44:00.000+01:00

Ramón Charlo : "Autores y seudónimos en la novela popular"

( Sevilla, Padilla Libros Editores & Libreros, 2005, 320 pages )

Un ouvrage qui fera date pour l'étude des pseudonymes de la littérature populaire espagnole. Dans ce pays les fascicules et romans populaires sont une institution. Des centaines d'auteurs sont à l'origine de milliers d'ouvrages en tous genres, aux couvertures bien plus colorées que celles des fascicules français.

Victoria Rodareda Sayol est par exemple crédité de 77 pseudonymes !

José Mallorquí Figuerola, auteur des aventures du "Coyote", en compte 24.

Un ouvrage à posséder sans délai !

P.P. Rogers & F.A. Lapuente

2007-02-26T08:30:00.000+01:00

P.P. Rogers y F.A. Lapuente : "Diccionario de seudónimos literarios españoles, con algunas iniciales"

( Madrid, editorial Gredos, 1977, 614 pages )

Le dictionnaire de référence pour ce qui est des pseudonymes littéraires espagnols. Couvre toutes formes de l'écrit : journalisme, littérature classique, littérature populaire.

La première partie, bien détaillée, est consacrée aux pseudonymes avec une biblio succincte de leurs utilisations. La deuxième partie est une liste des auteurs réels avec renvoi sur les pseudos attitrés.

Jennifer Mossman (4)

2007-02-26T08:22:00.000+01:00

1 an après les 2208 pages de la troisième édition, Jennifer Mossman semble abandonner l'idée d'une nouvelle édition de son dictionnaire.

Elle préfère éditer un supplément à la troisième édition ( ce sera le seul supplément annuel à ma connaissance ).

Jennifer Mossman : "New pseudonyms and nicknames. Supplement to the third edition of pseudonyms and nicknames dictionary"

( Detroit, Gale Research Company, 1988, 306 pages )

Jennifer Mossman (3)

2007-02-26T08:14:00.000+01:00

3ème édition du dictionnaire de Jennifer Mossman et de ses collaborateurs.

Toujours la même couverture, mais cette fois-ci 2 volumes ( A-K et L-Z ) sont nécessaires pour accueillir les 2208 pages que comporte cet ouvrage de référence.

Gale Research Company, 1987.

Amitabha Chatterjee

2006-09-25T19:30:00.000+02:00

Spécialiste de l'étude des bibliothèques aux Indes. Né en 1943.

Il est l'auteur de l'ouvrage :
"Dictionary of indian pseudonyms"
( Calcutta, auto-édition, 170 pages, 1977 )
Il en existe en fait 2 versions : une réservée à l'Inde et une autre destinée à l'export.
La seule différence est faite par l'apposition d'un cachet

3500 pseudonymes en 2 parties : du pseudo vers l'auteur réel, puis l'inverse. Quand cela est possible, il donne les dates de naissance & décès des auteurs.

Australian literary pseudonyms

2006-09-06T18:23:00.000+02:00

Bruce Nesbitt & Susan Hadfield : "Australian literary pseudonyms : an index with selected New Zealand references"
( Adelaide, Libraries Board of South Australia, 1972, 136 pages )

Un des 2 dictionnaires de pseudonymes australiens, l'autre étant celui de Victor Crittenden.
De nombreux auteurs du pays-continent ont eu des relations éditoriales avec leur voisin néo-zélandais : dans ces cas, les auteurs l'indiquent.

Pseudonymes et noms réels dans la même liste.

Jennifer Mossman (2)

2006-09-04T19:59:00.000+02:00

En 1982, les éditions Gale publieront la deuxième édition du dictionnaire de pseudonymes de Jennifer Mossman. Il compte cette fois-ci 996 pages.

La couverture étant identique à celle de la 1ère édition ( à part la mention "second edition", bien sûr ), voici le titre et sous-titre complet.

Les noms réels et pseudonymes sont mélangés et classés dans l'ordre alphabétique ( c'est le système que j'utilise également pour mon dictionnaire de pseudonymes ).

Pour chaque nom réel, est donné : dates, nationalité et profession.

Jennifer Mossman (1)

2006-09-04T19:40:00.000+02:00

Les éditions Gale, à Detroit ( Michigan ), sont spécialisées dans les ouvrages destinés aux institutions ( bibliothèques, centres de recherches, ... ) ou aux grandes entreprises. Leurs publications sont en général des dictionnaires imposants et onéreux.

Dans le domaine du pseudonyme, le dictionnaire qui a servi de base à toutes les bibliothèques du monde entier est celui de Jennifer Mossman.

Il a connu plusieurs éditions avant d'être remplacé par "l'encyclopédie internationale des pseudonymes" de Michael Peschke chez K.G. Saur, filiale de Gale ( voir notice précédente sur ce blog ).

Ci-contre la première édition en 1980 : 628 pages.

Encyclopédie internationale des pseudonymes

2006-06-08T11:03:00.000+02:00

Michael Peschke : "International encyclopedia of pseudonyms"
( Berlin, K.G. Saur, 16 volumes, 2006-2008 )

Un monument ! Le texte d'introduction est en 5 langues : anglais, allemand, français, italien et espagnol. Tout le reste est une compilation de listes de pseudonymes.

Quand cela est possible, sont données les indications :
- nom, prénom
- dates et lieux de naissance et de décès
- profession
- nationalité
- liste des pseudonymes
- sources de l'information

16 volumes sont prévus jusqu'en 2008 : les 9 premiers sont dans le sens nom réel vers pseudo, les 7 suivants dans le sens inverse. A moins d'être un spécialiste, le prix les réserve aux bibliothèques ( municipales, départementales, nationales ou universitaires ).

La liste des sources compilées est impressionnante ! Elle est consultable ( en pdf ) à l'adresse :
http://www.saur.de/_download/quellenlisten/0000011448.pdf
ainsi qu'un exemple de pages :
http://www.saur.de/_download/musterseiten/0000011448.pdf

Il ne vous reste plus qu'à décider votre bibliothèque locale à l'acquérir...
2 volumes parus à l'heure actuelle ( juin 2006 ).

Pseudonymes in der salzburger Literatur

2006-06-08T10:24:00.000+02:00

H.F. Wagner : "Anonymes und Pseudonymes in der salzburger Literatur. Ein Beitrag zur Kultur- und Literatur-Geschichte des Landes"
( Salzburg, 1910 )

Tiré-à-part du n° 50 de la revue "Mitteilungen der Gesellschaft für salzburger Landeskunde".

Petite brochure autrichienne de 28 pages consacrée aux pseudonymes des écrivains de la région de Salzburg. Couvre la période de 1360 à la fin du 19ème siècle.

Liste S.G.L.

2006-06-08T09:48:00.000+02:00

Société des Gens de Lettres de France : "Liste des noms, prénoms, pseudonymes, des membres d'honneur, des sociétaires et des adhérents de la Société des Gens de Lettres avec indication des traités passés avec les héritiers des sociétaires, adhérents et auteurs décédés"

Brochure de 60 pages ( sur 3 colonnes ) parue comme supplément à la "Chronique" de janvier 1939.

Principales listes figurant dans ce recueil :

- Membres de la Société morts au champ d'honneur ( avec année de décès. 1 page )
- Noms et prénoms des Sociétaires ( avec année d'admission. 6 pages )
- Noms et prénoms des Adhérents ( avec année d'admission. 18 pages )
- Pseudonymes ( sans mention du nom réel correspondant, malheureusement. 16 pages )
- Noms et prénoms des Sociétaires décédés ( avec année de décès. 10 pages )
- Noms et prénoms des Adhérents et Auteurs décédés dont les héritiers ont passé un traité avec la Société ( 2 pages )

Tout-Paris

2006-06-08T08:15:00.000+02:00

"Tout-Paris. Annuaire de la Société Parisienne. Noms & adresses : high-life, colonie étrangère, fonctionnaires, corps diplomatique, monde politique, magistrature, armée, clergé, sciences, lettres, beaux-arts, haute finance, artistes, membres des cercles, propriétaires et rentiers, etc., etc. Suivis d'un dictionnaire des pseudonymes"
( Paris, Publications La Fare )

Tout est dit dans le titre ! Ci-contre l'annuaire 1928 ( 44ème année ).
Plus de 1800 pseudonymes ( uniquement du pseudo vers le nom réel ). Très utile pour les signatures de nouvelles et d'articles divers dans la presse du début du 20ème siècle.

Annuaire général des lettres

2006-06-01T12:30:00.000+02:00

"Annuaire général des lettres 1932"

Edité à Paris en avril 1932 au 7 de la rue de Miromesnil ( VIIIème ). Probablement pas d'autres éditions.

1360 pages de textes et listes divers sous la direction de Paul Reboux et Paul Merle.

525 pages consacrées à l'annuaire des auteurs proprement dit : adresses, adhésions à telle ou telle société, collaborations aux journaux et liste d'oeuvres ( titres uniquement ).

Liste de près de 600 pseudonymes ( uniquement du pseudo vers le nom réel ). La classification de ceux-ci laisse à désirer : parfois première lettre du prénom ( André Dinar dans la lettre A, Jean De La Hire dans les J,... ), parfois première lettre du nom ( Alexandre Zevaes dans la lettre Z ), parfois première lettre du titre ( Docteur Ludovico Hernandez classé parmi les D )

Annuaire de la Presse Française

2006-06-01T11:21:00.000+02:00

"Annuaire de la Presse Française et étrangère et du monde politique"

Ci-contre l'édition 1921 ( 39ème année ) dirigée par Maurice Roux-Bluysen.

1384 pages d'organigrammes de journaux, d'adresses de journalistes, de listes diverses... dont une liste d'environ 1300 pseudonymes utilisés par des hommes et femmes de presse.
( Uniquement du pseudonyme vers le nom réel )

Eymers Pseudonymen Lexikon ( 1997 )

2006-06-01T10:43:00.000+02:00

Wilfrid Eymer : "Eymers Pseudonymen Lexikon. Realnamen und Pseudonyme in der deutschen Literatur".
( Bonn, Kirschbaum Verlag, 1997 )

672 pages de listes :

- du nom réel vers le pseudonyme avec un maximum de données biographiques : dates et lieux de naissance et de décès, nom de jeune fille pour les femmes mariées.

-du pseudo vers le nom réel.

Tous les domaines de la littérature germanique sont abordés, y compris les signatures des innombrables fascicules populaires locaux.

Seudonimos, anagramas e iniciales ( Mexique )

2006-06-01T10:29:00.000+02:00

Juana Manrique de Lara & Guadalupe Monroy Baigen : "Seudonimos, anagramas e iniciales de escritores mexicanos, antiguos y modernos"
( Mexico, Departemento de Divulgacion de la Secretaria de Educacion Publica, 1954 )

118 pages de listes simples, non développées : du pseudonyme vers le nom, puis l'inverse.

Cette édition de 1954 est la deuxième, je ne sais pas de quand date la première.

Clauer : Une poignée de pseudonymes français

2006-05-30T20:01:00.000+02:00

Pierre Clauer, strasbourgeois : "Une poignée de pseudonymes français recueillis dans la Bibliotheca personata du Père Louis Jacob de Saint-Charles"
( Lyon, Librairie ancienne d'Auguste Brun, 1877 )

Opuscule de 30 pages consacré à quelques dizaines de pseudonymes du XVIIème siècle dans le domaine religieux.

Tirage : 100 exemplaires.

Demorizi : Seudonimos Dominicanos

2006-05-30T19:42:00.000+02:00

Emilio Rodriguez Demorizi : "Seudonimos Dominicanos"
( editora Taller, Santo Domingo, 1982 )

Réimpression à l'identique ( à l'occasion de la fête nationale du Livre 1982 ) d'un dictionnaire des pseudonymes de la République Dominicaine.
L'édition originale était parue en 1956 ( editora Montalvo, Ciudad Trujillo )

282 pages : textes divers, liste des pseudonymes avec description de leur utilisation, puis simple index des noms réels avec renvoi vers le pseudo.

Dictionnaire des pseudonymes Offner

2006-05-18T11:02:00.000+02:00

Bernard OFFNER : "Pour un dictionnaire des pseudonymes dans les lettres françaises du XXe siècle ( Premiers éléments )"
Paris, chez l'auteur, mai 1999, 128 pages.

48 pages d'avant-propos consacrées aux différentes constructions des pseudonymes et leurs utilisations. 50 notices biographiques d'écrivains ayant utilisé des noms d'emprunt.

Seul volume paru, l'auteur étant décédé en mai 2001.

Romantic Times n° 259

2005-11-15T12:40:00.000+01:00

Relevé des noms de plume d'auteurs sentimentaux dans "Romantic Times" n° 259 ( septembre 2005 ) :

Maggie Bruce : pseudonyme de Marilyn Wallace ( p. 83 )
Dean James : pseudonyme de Jimmie Ruth Evans ( p. 89 )
Tara Janzen :pseudonyme de Glenna Mc Reynolds ( p. 22 )
J.M. Jeffries : pseudonyme de Jacqueline S. Hamilton + Miriam A. Pace ( p. 109 )
Eileen Nauman : pseudonyme de Lindsay Mc Kenna ( p. 6 )
Laura Renken : pseudonyme de Melody Thomas ( p. 38 )

Kto był kim w drugim obiegu ?

2005-10-03T20:10:00.000+02:00

Reçu récemment un dictionnaire de pseudonymes polonais paru à Varsovie en 1995 :

Cecylia Gajkowska, Joanna Krol, Irena Stemplowska & Dobroslawa Swierczynska : "Kto Byl Kim. W drugim obiegu ? Slownik pseudonimow pisarzy i dziennikarzy 1976-1989"
IBL ( Instytut Badan Literackich ), Warszawa, 1995.

286 pages de listes : pseudonyme vers le nom, nom vers le pseudonyme, pseudonymes non résolus.

Locus n° 535

2005-10-03T16:51:00.000+02:00

Relevé des changements de noms donnés dans "Locus" n° 535 ( août 2005 ) avec indication de la page à laquelle figure l'info :

J.D. Austin : pseudonyme de Joshua Dann ( p. 47 )
L.A. Banks : pseudonyme de Leslie Esdale Banks ( p. 47 )
Leslie E. Banks : nom complet = Leslie Esdale Banks ( p. 47 )
Caitlin Brennan : pseudonyme de Judith Tarr ( p. 8 )
Chris Bunch : nom complet = Christopher Renshaw Bunch ( p. 72 )
Isabel Glass : pseudonyme de Lisa Goldstein ( p. 48 )
H.R. Howland : pseudonyme de Holly Newstein + Ralph W. Bieber III ( p. 52 )
Leigh Kennedy : pseudonyme de Leigh Priest ( p. 8 )
Jack Ketchum : pseudonyme de Dallas Mayr ( p. 52 )
Kinley Mac Gregor : pseudonyme de Sherrilyn Kenyon ( p. 52 )
Byron Preiss : nom complet = Byron Cary Preiss ( p. 71 )
A3R Roberts : pseudonyme de Adam Roberts ( p. 61 )
Robertski Brothers : pseudonyme de Adam Roberts ( p. 61 )
Martin Scott : pseudonyme de Martin Millar ( p. 61 )
Jan Siegel : pseudonyme de Amanda Hemingway ( p. 61 )
Robert Sydney : pseudonyme de Dennis Danvers ( p. 54 )
Rowland B. Wilson : nom complet = Rowland Bragg Wilson ( p. 74 )

et la longue notice nécrologique de Evan Hunter page 74 :
Salvatore A. Lombino ( 1er nom légal à l'état-civil ) = Evan Hunter ( 2ème nom légal à l'état-civil après changement en 1952. A utilisé les pseudonymes : Kurt Cannon, Hunt Collins, Ezra Hannon, Ed Mc Bain, Richard Marsten.

Vrain Lucas

2005-10-03T15:38:00.000+02:00

L'histoire d'une des plus grandes mystifications littéraires françaises. Vrain Lucas à fabriqué de 1861 à 1869 entre 25.000 et 30.000 fausses lettres attribuées à diverses personnes célèbres de toutes époques et de toutes origines.

L'ouvrage, qui vient de paraître en mai 2005 aux éditions Cartouche, est lui même relativement énigmatique : pas de nom d'auteur, juste introduit d'une lettre de Claude Seignolle. L'auteur ne serait-il pas l'éditeur : Sylvain Goudemare ? Qui sait ?

Quelques publications de Jacques Baudou

2005-09-30T18:21:00.000+02:00

M. Ysol-Phutjhe est un pseudo de Joseph Luthy ( donc, à priori, Josly Uhepht en serait un également ).
source : Jacques Baudou, in "Les romans d'aventure Ferenczi".

"Le roi de l'épouvante" ( Grandes Aventures & Voyages Excentriques n° 343 ) signé Paul Yves Sébillot est en réalité un roman de Percival Douglas, Sébillot n'est que le traducteur.

Marcel Idiers signe parfois Sreidi.

"Un héros de l'Atlas marocain" ( Le Livre d'Aventures, 2ème série n° 21 ) porte pour auteur Pierre Montloin sur la couverture, et Pierre Mariel à l'intérieur.
source : Jacques Baudou, in "Les Tallandier bleus".

Leslie Allen : pseudonyme de Horace Brown
Alan Amos : pseudonyme de Kathleen Moore Knight
George Bagby : pseudonyme de Aaron Marc Stein
Francis Beeding : pseudonyme de John Leslie Palmer + Hilary Adam St George Saunders
Lawrence G. Blochman : nom complet = Lawrence Goldtree Blochman
Arthur M. Chase : nom complet = Arthur Minturn Chase
Weatherby Chesney : pseudonyme de Charles John Cutcliffe Wright Hyne
G.K. Chesterton : nom complet = Gilbert Keith Chesterton
Charles B. Child : pseudonyme de Claude Vernon Frost
Lavinia R. Davis : nom complet = Lavinia Riker Davis
Lilian Day : pseudonyme de Lilian Day Lederer ( femme de Norbert Lederer )
Jacques Decrest : pseudonyme de Noël Faure-Biguet
August Derleth : nom complet = William August Derleth
Carter Dickson : pseudonyme de John Dickson Carr
Franz-Rudolph Falk : pseudonyme de Philippe Du Puy De Clinchamps
J.S. Fletcher : nom complet = Joseph Smith Fletcher
Laurence Tecumseh Ford : pseudonyme probable de Olivier Séchan + Igor B. Maslowski
John Gloag : nom complet = John Edwards Gloag
Berkeley Grey : pseudonyme de Edwy Searles Brooks
Victor Gunn : pseudonyme de Edwy Searles Brooks
Cyril Hare : pseudonyme de Alfred Alexander Gordon Clark
Pollar Hill : pseudonyme de Edwy Searles Brooks
Gig Hollander : pseudonyme de Maurice-Bernard Endrèbe
Sydney Horler : nom complet = Harry Sydney Horler
David Hume : pseudonyme de John Victor Turner
William Irish : pseudonyme de Cornell George Hopley Woolrich
Owen Fox Jerome : pseudonyme de Oscar Jerome Friend
Alan Kennington : nom complet = Gilbert Alan Kennington
Rufus King : nom complet = Rufus Frederick King
Charles R. Leonard : pseudonyme de Mary Violet Heberden
Vernon Loder : pseudonyme de John George Haslette Vahey
Pat Mc Gerr : nom complet = Patricia Mc Gerr
Paul Mc Guire : nom complet = Dominic Paul Mc Guire
Piers Marlowe : pseudonyme de Leonard Reginald Gribble
Patrick O'Keefe : pseudonyme d'un français encore inconnu
Ellery Queen : pseudonyme de Manfred Bennington Lee + Frederic Dannay
Patrick Quentin : pseudonyme de Richard Wilson Webb + Hugh Callingham Wheeler
Carlton Ross : pseudonyme de Edwy Searles Brooks
Dorothy L. Sayers : nom complet = Dorothy Leigh Sayers
Van Siller : nom complet = Hilda Van Siller
Roy Vickers : pseudonyme de William Edwards Vickers
source : Bibliographie de la collection "Le Yard" par Jacques Baudou & Roland Lacourbe in "Enigmatika 2005 n°1".

José Bernard : pseudonyme de Francis Didelot
Peter Bourne : pseudonyme de Graham Montague Jeffries
John Cameron : pseudonyme de Archibald Gordon Macdowell
Robert W. Comrade : pseudonyme de Edwy Searles Brooks
Roland Daniel : nom complet = William Roland Daniel
Edfé : pseudonyme de Francis Didelot
A. Fielding : pseudonyme de Dorothy Fielding
Francis Foster : nom complet = Reginald Francis Foster
Neil Gordon : pseudonyme de Archibald Gordon Macdowell
Bruce Graeme : pseudonyme de Graham Montague Jeffries
David Graeme : pseudonyme de Graham Montague Jeffries
Roderic Graeme : pseudonyme de Roderic Graham Jeffries
Fielding Hope : pseudonyme de Graham Montague Jeffries
Robert Milward Kennedy : pseudonyme de Archibald Gordon Macdowell + Milward Kennedy
Sefton Kyle : pseudonyme de Roy Vickers
Didier Lesimple : pseudonyme de Francis Didelot
Anthony Weymouth : pseudonyme de Ivo Geikie Cobb
source : "Les collections d'avant-guerre" in "Enigmatika 2005 n°1"

Rose Brooke : pseudonyme de Joseph Hansen
Hugues G. Clary : pseudonyme du Dr. Georges Schoengrun
( n.b. : reprend une info de Opale, pas toujours fiable )
James Colton : pseudonyme de Joseph Hansen
Alisa Craig : pseudonyme de Charlotte Matilda Hughes Mac Leod
Matilda Hughes : pseudonyme de Charlotte Matilda Hughes Mac Leod
Oliver King : pseudonymes de Michel Cade
Michel Lebrun : pseudonyme de Michel Cade
Charlotte Mac Leod : nom complet = Charlotte Matilda Hughes Mac Leod
Evelyn Charles Vivian : pseudonyme de Charles Henry Cannell
source : notes diverses in "Enigmatika 2005 n°1".